torsdag 19 maj 2016

Hafez - diktaren



Hafez är en persisk mystiker och skald. Född någon gång 1325 och dog någon gång 1390. Goethe var en stor beundrare av Hafez, han menar att hans diktning var  verkliga pärlor i världslitteraturen. För att citera Goethe " hans drag som diktare betecknar sanning - ren och klar outsläcklig. Här och där kan små detaljer hamna bakom lagens gränser." Hafez är svår att översätta pga mångtydlighet. Han finns dock översatt på många språk, även på svenska.

Denne persiske diktare studerade Islamsk teologi, persisk litteratur och språk. Han var lärare i Korantolkning, då han verkligen kunde Koranen utantill. Det är här han har fått sitt namn. Hafez beskrivs som österlandets Bellman. Han har gjort ett ca 500 korta ghaeldikter. De är oftast nedskrivna av hans lärjunge. 

Hafez skrev om kärleken, vinet, skönheten och de älskade. Hans poesi används ofta till att önska sig något, be om vägledning och annan välfärd. Jämte Koranen finns hans verk i vart iranskt hem. Man menar att med Koranen ber man om ett lyckligt liv och med Hafez ber man om ett löfte om ett lyckligt liv. Att bemöda sig lära känna Hafez är som ett försök att lära känna sig själv.  Detta sa Beros en andlig fritänkare. 

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar